1
00:00:01,267 --> 00:00:03,001
(TITELSONG SPIELT)
2
00:00:22,488 --> 00:00:24,689
CORY: Zuvor
Junge trifft Welt...
3
00:00:24,757 --> 00:00:27,292
Verzeihung. Neuer Typ in der Stadt.
Ich fahre nach Pennbrook.
4
00:00:27,360 --> 00:00:29,994
Ich habe gerade eine Drei-Zimmer-Wohnung bekommen
und auf der Suche nach Mitbewohnern.
5
00:00:31,397 --> 00:00:32,531
Was bist du?
machst du hier?
6
00:00:32,598 --> 00:00:33,765
Nein, ruiniere mir das nicht.
7
00:00:33,832 --> 00:00:35,567
Shawn, hör zu,
Wer auch immer dieser Typ ist,
8
00:00:35,634 --> 00:00:37,536
was auch immer Moll
persönliches Vergehen
9
00:00:37,603 --> 00:00:39,471
geschah zwischen den
Zwei von euch, lasst es los,
10
00:00:39,539 --> 00:00:42,107
weil die Welt das weiß
einer wird Erics Mitbewohner sein,
11
00:00:42,175 --> 00:00:44,042
und die Welt
ist mein Freund.
12
00:00:44,110 --> 00:00:45,377
Wie geht es euch beiden?
Kennen Sie sich?
13
00:00:46,044 --> 00:00:47,778
Er ist mein Bruder.
14
00:00:47,847 --> 00:00:52,750
Euch beiden Jungs wurde eine gegeben
Gelegenheit zum gegenseitigen Kennenlernen.
15
00:00:52,818 --> 00:00:54,886
Ich denke, das solltest du tun
Nutzen Sie es aus.
16
00:00:55,387 --> 00:00:56,988
Nein, Papa.
17
00:00:57,056 --> 00:00:59,323
Er will einen Mitbewohner,
18
00:00:59,391 --> 00:01:01,059
Ich möchte, dass du bei ihm lebst.
19
00:01:01,127 --> 00:01:03,061
Willkommen in deinem neuen Zuhause, Kumpel.
Danke.
20
00:01:03,129 --> 00:01:05,830
Es wird mit Hartholz geliefert
Böden, hohe Decken...
21
00:01:05,898 --> 00:01:07,398
Und ein Bruder.
22
00:01:14,339 --> 00:01:15,507
Hallo, Janice.
23
00:01:16,141 --> 00:01:17,342
Huh!
24
00:01:17,410 --> 00:01:20,345
Na ja, mein Oktober
ziemlich voll.
25
00:01:20,412 --> 00:01:22,514
Aber der dritte Freitag
im November sieht es gut aus.
26
00:01:22,581 --> 00:01:24,148
Das wirst du tun müssen
Teile mich mit Phyllis,
27
00:01:24,216 --> 00:01:26,918
aber warum nicht?
Schreibst du dich da rein?
28
00:01:26,985 --> 00:01:30,489
Hey, Bruder Shawn. Ich bin es,
Jack, nach Hause vom College.
29
00:01:30,556 --> 00:01:33,458
Habe ein „A“ bekommen.
Jetzt wollen sie, dass ich unterrichte.
30
00:01:33,526 --> 00:01:36,494
Schneiden. Lass es mich erklären
das noch einmal.
31
00:01:36,562 --> 00:01:39,196
Ich drehe einen Dokumentarfilm
für Feenys Filmklasse.
32
00:01:39,264 --> 00:01:41,566
Es ist wie bei MTV
Die reale Welt.
33
00:01:41,634 --> 00:01:43,367
Jetzt werde ich dir folgen
rund um die Wohnung,
34
00:01:43,436 --> 00:01:47,205
aber damit das funktioniert, brauche ich
Sei bitte du selbst.
35
00:01:47,272 --> 00:01:49,974
Na ja, mein Oktober
ist wirklich voll.
36
00:01:51,710 --> 00:01:54,079
Das habe ich wirklich getan
Holen Sie sich ein „A.“
37
00:01:54,146 --> 00:01:58,416
Was geht, Jungs? Gefangen
einige große Wellen in der Innenstadt.
38
00:01:58,484 --> 00:02:01,686
Nun, das ist nicht real! Aufleuchten!
Lasst uns das noch einmal machen.
39
00:02:06,459 --> 00:02:09,260
CORY: Das ist die wahre Geschichte
von drei neuen Mitbewohnern.
40
00:02:09,328 --> 00:02:10,561
Eric.
41
00:02:10,629 --> 00:02:12,063
Wie toll ist das?
42
00:02:12,131 --> 00:02:13,298
Jack.
43
00:02:13,365 --> 00:02:15,099
Weißt du?
Wie toll ist das?
44
00:02:15,167 --> 00:02:16,234
Und Shawn.
45
00:02:16,302 --> 00:02:17,802
Das ist großartig!
46
00:02:20,072 --> 00:02:22,140
Ich bin mir nicht sicher
das wird funktionieren.
47
00:02:22,208 --> 00:02:23,941
Es ist lange her.
48
00:02:25,177 --> 00:02:26,944
Ja, lange her.
49
00:02:27,012 --> 00:02:28,446
Der wahre Grund
Ich bin hier eingezogen
50
00:02:28,514 --> 00:02:29,981
lag daran, dass mein Vater dachte
Es wäre eine gute Chance
51
00:02:30,048 --> 00:02:33,251
damit ich es kennenlernen kann
mein Halbbruder Jack.
52
00:02:33,319 --> 00:02:36,787
Also, es gefällt dir
Hüttenkäse?
53
00:02:39,258 --> 00:02:40,624
Ja. Ich tue.
54
00:02:43,162 --> 00:02:47,165
Die Damen scheinen Jack's zu denken
ein ziemlich gutaussehender Kerl.
55
00:02:47,233 --> 00:02:50,268
Nicht viel Konkurrenz
für mich allerdings.
56
00:02:50,335 --> 00:02:53,537
Ich bin acht Monate älter,
und ich trainiere.
57
00:02:54,940 --> 00:02:56,340
Genug gesagt.
58
00:02:58,110 --> 00:02:59,744
ERIC: Zeig das nicht.
59
00:02:59,746 --> 00:03:02,280
Eric verbringt viel Zeit
vor dem Spiegel.
60
00:03:02,348 --> 00:03:04,616
Aber das wird nicht helfen
mit den hübschen Babys.
61
00:03:04,684 --> 00:03:09,654
Sehen Sie, Frauen mögen einen Mann, der mehr ist
interessierter als er selbst.
62
00:03:09,722 --> 00:03:13,157
Nein, lass es uns noch einmal machen.
Ich kann Ihnen ein schöneres Lächeln schenken.
63
00:03:13,225 --> 00:03:15,694
Weißt du, das hoffe ich wirklich
Mit meinem Bruder klappt es.
64
00:03:15,761 --> 00:03:18,162
Obwohl es schon Jahre her ist
seit ich ihn gesehen habe
65
00:03:18,230 --> 00:03:20,932
und ich weiß es nicht einmal
wenn wir uns irgendwie ähneln.
66
00:03:20,999 --> 00:03:24,569
Nein, lass es uns noch einmal machen. Ich kann
gibt dir mehr Verletzlichkeit.
67
00:03:29,842 --> 00:03:33,311
Ein ausgezeichneter Start für Sie
Dokumentarfilm, Mr. Matthews.
68
00:03:34,013 --> 00:03:35,180
Was?
69
00:03:35,247 --> 00:03:36,982
Ja, ausgezeichnet.
Ich sagte: „Ausgezeichnet.“
70
00:03:37,049 --> 00:03:38,984
Und ich habe geredet
über etwas, das du getan hast.
71
00:03:39,051 --> 00:03:41,419
Ich weiß es nicht
was über mich gekommen ist.
72
00:03:41,487 --> 00:03:45,790
Wow. Mr. Feeny, Sie wirklich
Denken Sie, dass ich einen guten Film gemacht habe?
73
00:03:45,858 --> 00:03:49,494
Nein. Ich denke The Graduate
war ein guter Film.
74
00:03:49,561 --> 00:03:52,030
Was wir hier haben
ist eine ausgezeichnete...
75
00:03:52,098 --> 00:03:53,598
Was?
76
00:03:53,666 --> 00:03:55,567
Spiel nicht mit mir,
Herr Matthews.
77
00:03:55,634 --> 00:03:59,571
Das würde ich einfach vorschlagen
Dies ist Ihr Abschlussjahr
78
00:03:59,638 --> 00:04:03,775
und NYU mit
ein wunderbares Filmprogramm,
79
00:04:03,843 --> 00:04:05,677
dass dieser Studentenfilm
könnte sein
80
00:04:05,745 --> 00:04:08,946
Dein Fuß in der Tür
zu einer guten Universität.
81
00:04:11,216 --> 00:04:13,484
Dieser Film könnte sein
mein Fuß.
82
00:04:13,552 --> 00:04:15,787
Das heißt,
Gibt es Kommentare?
83
00:04:15,854 --> 00:04:17,755
zum Dokumentarfilm
wir haben es gerade gesehen?
84
00:04:19,258 --> 00:04:20,725
Angela.
85
00:04:20,792 --> 00:04:21,759
Nichts für ungut, Cory,
86
00:04:21,827 --> 00:04:23,328
aber dein Projekt
sieht aus, als hättest du abgezockt
87
00:04:23,395 --> 00:04:26,164
diese Show auf MTV,
Die reale Welt.
88
00:04:26,232 --> 00:04:28,632
Ich habe keine Kenntnis davon
Die reale Welt, von der Sie sprechen.
89
00:04:28,700 --> 00:04:31,402
Meine reale Welt
ist die reale, reale Welt.
90
00:04:31,470 --> 00:04:32,704
(SCHULGLOCKE läutet)
91
00:04:34,707 --> 00:04:37,942
Weißt du, Topanga,
Ich bin hier so inspiriert.
92
00:04:38,010 --> 00:04:40,411
Ich meine, ich habe noch nicht einmal angefangen
die Oberfläche zerkratzen
93
00:04:40,479 --> 00:04:42,714
im Großen und Ganzen
Wohnungssache.
94
00:04:42,781 --> 00:04:45,916
Ich meine, du hast Eric, der
war überhaupt nicht allein,
95
00:04:45,985 --> 00:04:48,519
und dann hast du zwei Brüder, die
wir haben uns seit Jahren nicht gesehen,
96
00:04:48,587 --> 00:04:51,289
alle teilen
ein einziges Badezimmer.
97
00:04:51,356 --> 00:04:53,391
Mein Gott,
die Möglichkeiten.
98
00:04:53,459 --> 00:04:55,794
Cory, bist du sicher, dass du?
Freunde haben kein Problem mit dir
99
00:04:55,861 --> 00:04:57,629
eine Kamera aufkleben
in ihrem Privatleben?
100
00:04:57,696 --> 00:05:01,999
Nicht nur okay,
erfreut, schwindlig.
101
00:05:02,067 --> 00:05:03,701
Wo habe ich hingelegt?
meine Kamera überhaupt?
102
00:05:04,903 --> 00:05:07,872
Wie lange muss ich
Lächle so, Cory?
103
00:05:08,907 --> 00:05:09,974
Cor?
104
00:05:12,711 --> 00:05:15,780
Ja, Jack fand ein ziemlich schönes
Platz, aber das ist es, was er gewohnt ist.
105
00:05:15,848 --> 00:05:17,649
Er ist mit Geld aufgewachsen.
106
00:05:17,716 --> 00:05:21,319
Obwohl die Wohnung nicht über das verfügt
Charme des Ortes, an dem ich früher gelebt habe.
107
00:05:21,386 --> 00:05:22,620
Ich mag die Idee des Seins
in der Lage zu duschen
108
00:05:22,687 --> 00:05:24,055
ohne sich Gedanken darüber zu machen
ob ein Twister
109
00:05:24,122 --> 00:05:26,290
wird mich saugen
nackt durch das Dach.
110
00:05:26,358 --> 00:05:27,692
(Es klingelt an der Tür)
111
00:05:30,196 --> 00:05:32,296
Du gehst zu weit.
112
00:05:32,364 --> 00:05:35,199
Ich muss einen Film machen, Shawn.
Nun haben Sie zugestimmt, dies zu tun.
113
00:05:35,201 --> 00:05:37,936
Cory, du hast fünf Minuten
von mir unter der Dusche!
114
00:05:38,003 --> 00:05:39,336
Das kannst du nicht benutzen!
115
00:05:39,505 --> 00:05:41,405
Nun, es ist für
die europäische Version.
116
00:05:41,473 --> 00:05:44,976
Okay, wenn ich nicht an die NYU komme,
Meine nächste Wahl ist Schweden YU.
117
00:05:45,043 --> 00:05:45,977
(Es klingelt an der Tür)
118
00:05:50,582 --> 00:05:51,815
Hallo.
119
00:05:51,951 --> 00:05:53,951
Hallo, ich bin Wendy von 3-B.
120
00:05:54,186 --> 00:05:56,253
Ich bin vorbeigekommen
um Jack Hallo zu sagen.
121
00:05:56,321 --> 00:05:58,089
Oh, er ist nicht hier.
122
00:05:58,157 --> 00:05:59,891
Lass das Handtuch fallen.
123
00:06:00,325 --> 00:06:01,892
Was?
124
00:06:01,960 --> 00:06:02,861
Lass das Handtuch fallen.
125
00:06:02,928 --> 00:06:07,164
Lass es wie ein aussehen
Unfall, aber lass es fallen.
126
00:06:07,232 --> 00:06:10,201
Warum ist ein seltsamer Junge mit einer Kamera
gekleidet wie Paddington Bear?
127
00:06:10,268 --> 00:06:11,336
Er macht es
ein Studentenfilm.
128
00:06:11,403 --> 00:06:13,171
Wenn es dir peinlich ist, dann du
kann ihm einfach sagen, er soll aufhören.
129
00:06:13,238 --> 00:06:15,206
Nein, nein,
Ich studiere Schauspiel.
130
00:06:15,274 --> 00:06:16,540
Auf geht's.
131
00:06:17,609 --> 00:06:20,912
Ich habe zwei Monologe.
Nora aus A Doll's House
132
00:06:20,979 --> 00:06:25,783
und eines, das ich geschrieben habe, heißt:
„Ich bin ein kleines Einhorn.“
133
00:06:26,985 --> 00:06:28,185
Mir geht es auch sehr gut
bei Improvisation.
134
00:06:28,253 --> 00:06:30,421
Sie ist gut
bei Improvisation.
135
00:06:30,488 --> 00:06:31,589
Küss sie.
136
00:06:31,657 --> 00:06:32,957
Geh weg!
137
00:06:33,025 --> 00:06:34,792
Ich kann Liebesszenen machen.
Ich habe keine Angst.
138
00:06:34,860 --> 00:06:36,060
Okay.
139
00:06:40,265 --> 00:06:41,298
Wow.
140
00:06:41,800 --> 00:06:42,700
Wow.
141
00:06:45,504 --> 00:06:46,670
Rufen Sie mich an.
142
00:06:48,707 --> 00:06:49,707
Wow!
143
00:06:49,775 --> 00:06:51,142
Wow!
144
00:06:51,209 --> 00:06:54,012
Sie kommt, um Jack zu sehen,
Shawn bekommt ihre Nummer.
145
00:06:54,813 --> 00:06:56,580
Die Handlung verdichtet sich.
146
00:07:02,020 --> 00:07:04,088
Also, Shawn, wie geht es dir?
Trainierst du mit deinem Bruder?
147
00:07:04,156 --> 00:07:06,691
Sag es ihr nicht.
Lass sie es im Film sehen.
148
00:07:06,759 --> 00:07:07,926
Shawn, bist du sicher?
Bist du damit einverstanden?
149
00:07:07,993 --> 00:07:09,160
Ich meine, es klingt
irgendwie persönlich.
150
00:07:09,227 --> 00:07:11,262
Es ist. Aber, wissen Sie,
Cory ist mein bester Freund,
151
00:07:11,330 --> 00:07:13,831
und ich vertraue darauf, dass er es nicht ist
werde mich schlecht aussehen lassen.
152
00:07:13,899 --> 00:07:17,068
Meine Vision ist es, es den Menschen zu zeigen
eine Seite von Shawn Hunter
153
00:07:17,135 --> 00:07:18,302
dass sie haben
noch nie zuvor gesehen.
154
00:07:18,370 --> 00:07:20,238
Welche Seite ist das?
155
00:07:20,305 --> 00:07:22,606
Nun, die Seite, die es dir zeigt
alle Widrigkeiten überwinden.
156
00:07:22,674 --> 00:07:24,541
Weißt du, ausziehen
des Wohnwagenparks,
157
00:07:24,609 --> 00:07:26,410
Kennenlernen
Dein neuer Bruder
158
00:07:26,478 --> 00:07:31,448
aus einer anderen sozialen Schicht, die
möchte unbedingt eine Bindung zu dir aufbauen,
159
00:07:31,516 --> 00:07:35,786
und in einer atemberaubenden Wendung der Handlung, einfach
kam mit deiner neuen Freundin herein.
160
00:07:36,755 --> 00:07:38,823
Mal sehen, was passiert.
161
00:07:38,891 --> 00:07:40,925
Ich kann es nicht glauben
er hat sie erwischt.
162
00:07:42,561 --> 00:07:43,961
Hallo, Shawn.
163
00:07:44,029 --> 00:07:45,129
Das ist Wendy.
Ja.
164
00:07:45,197 --> 00:07:46,731
Wir haben uns getroffen.
Hallo.
165
00:07:46,798 --> 00:07:48,900
Was meinst du?
hast du dich kennengelernt?
166
00:07:48,967 --> 00:07:50,434
Könnte ich mit dir reden?
für eine Minute?
167
00:07:52,337 --> 00:07:54,839
Ich werde mit reden
ihn für eine Minute.
168
00:07:56,541 --> 00:07:59,077
Also, wie geht es dir?
Kennst du Wendy?
169
00:07:59,144 --> 00:08:00,578
Sie kam zur Tür.
170
00:08:01,513 --> 00:08:04,949
Ich war in einem Handtuch.
Du?
171
00:08:05,017 --> 00:08:08,486
Orientierung. Es war viel
spannender als es klingt.
172
00:08:09,855 --> 00:08:10,888
Telefonnummer.
173
00:08:11,757 --> 00:08:12,723
Telefonnummer.
174
00:08:13,425 --> 00:08:14,492
Kuss?
175
00:08:15,260 --> 00:08:17,628
Kuss.
176
00:08:17,695 --> 00:08:21,332
Und sie performte „I'm a
„Kleines Einhorn“ für mich.
177
00:08:21,334 --> 00:08:23,233
Wir haben ein Problem
Hier, Jack.
178
00:08:23,302 --> 00:08:26,069
Nein. Das einzige Problem, das ich sehe, ist
dass ich mitten in einem Date bin,
179
00:08:26,137 --> 00:08:28,138
und du bist mittendrin
dass ich ein Date habe.
180
00:08:28,206 --> 00:08:29,840
Wohin hast du sie gebracht?
181
00:08:29,908 --> 00:08:31,041
Zum Abendessen
und ein Konzert.
182
00:08:31,843 --> 00:08:33,377
Abendessen und ein Konzert?
183
00:08:33,445 --> 00:08:35,479
Sheryl Crow.
Wir sind zum Nachtisch hier.
184
00:08:36,848 --> 00:08:38,282
Du gewinnst.
Was?
185
00:08:38,350 --> 00:08:41,452
Da kann ich nicht mithalten
Abendessen und ein Konzert, Jack.
186
00:08:41,520 --> 00:08:42,753
Shawn, das ist es nicht
ein Wettbewerb.
187
00:08:42,821 --> 00:08:44,689
Nun ja, nicht mehr.
188
00:08:44,756 --> 00:08:46,256
Schauen Sie, da steckt noch mehr dahinter
als Wendy, okay?
189
00:08:46,325 --> 00:08:47,792
Also, wenn du willst, werde ich es tun
Sag ihr, sie soll nach Hause gehen,
190
00:08:47,859 --> 00:08:49,794
und du und ich könnten
haben Sie etwas Zeit zum Reden.
191
00:08:49,861 --> 00:08:51,429
Cory?
192
00:08:51,496 --> 00:08:52,963
Nein, weißt du was?
193
00:08:53,031 --> 00:08:55,433
Es tut mir leid, dass ich dich überhaupt gestört habe.
Habt ein schönes Date, okay?
194
00:08:58,470 --> 00:09:01,171
Cory?
195
00:09:01,239 --> 00:09:04,475
Shawn und ich verstehen es nicht
einen guten Start hingelegt.
196
00:09:04,542 --> 00:09:07,278
Ich weiß es wirklich nicht
warum es nicht funktioniert.
197
00:09:07,345 --> 00:09:09,480
Vielleicht diese ganze Sache
war ein Fehler.
198
00:09:09,548 --> 00:09:12,149
Es sind zu viele Jahre vergangen. ICH
meine, was hat sich mein Vater dabei gedacht?
199
00:09:12,217 --> 00:09:13,517
Er stellt uns
zusammen in einer Wohnung,
200
00:09:13,585 --> 00:09:15,486
und wir sind plötzlich
sollen Brüder sein?
201
00:09:15,554 --> 00:09:17,588
Ich meine,
Was macht uns zu Brüdern?
202
00:09:17,656 --> 00:09:20,424
Cory ist eher mein Bruder.
203
00:09:20,492 --> 00:09:22,559
Guy ist das erste Mal
weg von zu Hause.
204
00:09:22,627 --> 00:09:25,496
Bin gerade dabei, Wäsche zu waschen,
unbeaufsichtigt.
205
00:09:25,563 --> 00:09:28,532
Hallo. Weißt du?
Wo ist deine Geschichte?
206
00:09:28,600 --> 00:09:32,036
Nein, nein, nein, nicht im heißen Wasser.
Es wird schrumpfen! Oh!
207
00:09:32,104 --> 00:09:34,538
Ich sollte da sein
ihm das durchzureden.
208
00:09:34,606 --> 00:09:36,740
Er ist ein Idiot.
Schneiden Sie die Schnur durch.
209
00:09:38,310 --> 00:09:40,844
Leute, das ist Eric.
210
00:09:40,912 --> 00:09:43,481
Sein richtiger Name ist Larry. Er ist mein
bester Freund, Barbies, Bruder.
211
00:09:43,549 --> 00:09:44,748
Aber um uns herum,
er ist Eric.
212
00:09:44,816 --> 00:09:45,849
Hallo, Mama, Papa.
213
00:09:46,751 --> 00:09:48,386
Was ist bitte los?
214
00:09:48,453 --> 00:09:51,088
Wir alle vermissen Eric so sehr,
Ich habe Larry als Eric engagiert.
215
00:09:51,156 --> 00:09:52,856
Das ist lächerlich.
216
00:09:52,924 --> 00:09:55,059
Spielt er Basketball?
217
00:09:55,126 --> 00:09:56,561
Hallo, Mama, Papa.
218
00:10:01,733 --> 00:10:03,901
Wer bist du?
Erik.
219
00:10:03,969 --> 00:10:05,002
Wer bist du?
220
00:10:05,070 --> 00:10:06,070
Erik.
221
00:10:07,472 --> 00:10:08,840
Willkommen.
222
00:10:08,907 --> 00:10:10,641
Hey, ich werde es brauchen
noch ein paar Klamotten.
223
00:10:10,776 --> 00:10:12,142
Kein Scherz.
224
00:10:12,210 --> 00:10:15,079
Cory, Frage. Du kennst Shawn
besser als alle anderen.
225
00:10:15,147 --> 00:10:17,414
Was ist los mit ihm? Warum
Kommt er nicht mit Jack klar?
226
00:10:17,482 --> 00:10:18,515
Ich werde mit ihm reden.
227
00:10:18,583 --> 00:10:19,583
Nun, du bist besser
komm da rüber
228
00:10:19,651 --> 00:10:21,385
weil sie es sind
werden uns gegenseitig umbringen.
229
00:10:29,961 --> 00:10:31,762
Und mein ganzes Leben lang,
Jeder hat mich immer gefragt,
230
00:10:31,830 --> 00:10:33,865
„Was willst du sein, wenn du
Werde erwachsen, junger Whippersnapper?“
231
00:10:33,999 --> 00:10:35,966
Wer redet so?
Verrückte Leute.
232
00:10:36,034 --> 00:10:37,868
Und der Punkt ist, es war ein
Viel Druck, Topanga.
233
00:10:37,936 --> 00:10:39,537
Und jetzt habe ich es gefunden
etwas, worin ich gut bin,
234
00:10:39,604 --> 00:10:40,971
es ist wie
Der Druck ist weg.
235
00:10:41,039 --> 00:10:42,406
Cory, warum kannst du nicht einfach
Leg deine Kamera weg
236
00:10:42,474 --> 00:10:43,908
und erkenne das
Dein Freund ist in Schwierigkeiten?
237
00:10:43,975 --> 00:10:45,743
Druck, Druck
von der Freundin.
238
00:10:45,811 --> 00:10:46,977
Ich dachte, ich wäre es
tue dir einen Gefallen.
239
00:10:47,045 --> 00:10:48,212
Na ja, das brauche ich nicht
Ihre Wohltätigkeit.
240
00:10:48,279 --> 00:10:50,080
JACK:
Es ist keine Wohltätigkeit.
241
00:10:50,148 --> 00:10:51,682
Ich hatte Mitleid mit dir, weil du
Ich konnte mir diese Konzertkarten nicht leisten,
242
00:10:51,750 --> 00:10:52,917
also habe ich sie gekauft.
243
00:10:52,985 --> 00:10:54,318
Ich will nicht
alles, was Sie gekauft haben
244
00:10:54,386 --> 00:10:56,287
mit deinem
Vaters Geld, okay?
245
00:10:56,354 --> 00:10:58,689
Zu Ihrer Information, ich arbeite
jeden Sommer für mein Geld.
246
00:10:58,756 --> 00:11:00,491
Ich bin nicht verwöhnt
kleiner reicher Junge, okay?
247
00:11:00,558 --> 00:11:01,993
Ich bezahle die Schule
mit Studienkrediten.
248
00:11:02,060 --> 00:11:03,361
Und was hast du?
gegen meinen Vater, Shawn?
249
00:11:03,428 --> 00:11:04,828
Nichts.
Ich kenne ihn nicht einmal.
250
00:11:04,897 --> 00:11:07,765
Was hast du?
gegen deinen echten Vater?
251
00:11:07,832 --> 00:11:09,901
Shawn, das ist mein Vater
derjenige, der mich großgezogen hat.
252
00:11:09,968 --> 00:11:12,103
Ich kann nicht nur Gefühle haben
für jemanden, den ich nicht kenne.
253
00:11:13,638 --> 00:11:16,841
Ja?
Nun, ich kann es auch nicht.
254
00:11:16,908 --> 00:11:18,709
Du kannst dich selbst finden
ein weiterer Mitbewohner.
255
00:11:27,886 --> 00:11:30,955
Was denken Sie? Du versteckst dich
hinter dieser Kamera und verschwinden?
256
00:11:31,089 --> 00:11:32,222
Das darf nicht sein
ein sehr gutes Objektiv
257
00:11:32,291 --> 00:11:34,124
wenn du nicht sehen kannst
was ist hier los.
258
00:11:34,192 --> 00:11:36,026
Topanga, hör zu, ich verstehe
was du sagst, okay?
259
00:11:36,094 --> 00:11:37,428
Aber was du
Verstehe es nicht
260
00:11:37,496 --> 00:11:39,797
ist das die Aufgabe
ist es, einen Dokumentarfilm zu machen.
261
00:11:39,864 --> 00:11:44,134
Ich bin wie der Typ, der ein macht
Naturfilm in Afrika,
262
00:11:44,202 --> 00:11:46,937
und wenn diese Antilope da ist
vom Löwen gefressen zu werden,
263
00:11:47,005 --> 00:11:49,273
der Typ hinter der Kamera
hält den Löwen nicht auf.
264
00:11:49,341 --> 00:11:52,643
Er filmt es und lässt es
Die Natur nimmt ihren Lauf.
265
00:11:52,711 --> 00:11:55,680
Und als Filmemacher
vielleicht hast du recht.
266
00:11:55,747 --> 00:11:57,682
Aber als Freund,
267
00:11:57,749 --> 00:12:00,451
Na ja, dann werden wir es wohl einfach tun
Man muss der Natur ihren Lauf lassen...
268
00:12:00,519 --> 00:12:03,454
Die Natur nimmt was? Das ist
Wie beendet man einen Satz?
269
00:12:03,522 --> 00:12:07,090
Wo bist du?
Kommen Sie mit diesen?
270
00:12:07,158 --> 00:12:08,959
Morgan, ich verstehe
dass du Eric vermisst.
271
00:12:09,027 --> 00:12:10,160
Ja.
272
00:12:10,228 --> 00:12:13,197
Aber du kannst ihn nicht ersetzen
indem Sie diesen jungen Mann einstellen.
273
00:12:13,264 --> 00:12:15,132
Ich versuche es nicht
ihn ersetzen.
274
00:12:15,200 --> 00:12:17,802
Ich will es einfach
Ich vermisse meinen echten Bruder weniger.
275
00:12:17,869 --> 00:12:20,404
Deine Eltern können das nicht
möglicherweise damit einverstanden sein.
276
00:12:20,472 --> 00:12:24,942
Ja, das tun sie. Sogar mein Vater
spielt mit ihm Basketball.
277
00:12:25,009 --> 00:12:29,079
Jetzt möchte ich, dass du ihm etwas gibst
Rat, wie du ihn Eric immer gegeben hast.
278
00:12:30,549 --> 00:12:32,683
Lauf, Mann.
Lauf wie der Wind.
279
00:12:36,221 --> 00:12:37,321
Hallo, Cor.
280
00:12:42,927 --> 00:12:46,097
Diese Wacholderbüsche wachsen ganz schön
Schön dieses Jahr, nicht wahr, Mr. Feeny?
281
00:12:46,164 --> 00:12:48,666
Machen Sie sich nicht über meinen Garten lustig.
282
00:12:48,733 --> 00:12:50,234
Ich kenne dich zu gut,
Herr Matthews.
283
00:12:50,302 --> 00:12:53,704
Wenn Sie ein Problem haben,
Komm einfach damit raus.
284
00:12:53,771 --> 00:12:57,108
Meinst du es ernst, als du „Ich“ gesagt hast?
könnte ein ausgezeichneter Filmemacher sein?
285
00:12:57,175 --> 00:13:00,177
Ich denke, Ihr Projekt
zeigt großes Potenzial.
286
00:13:00,245 --> 00:13:04,548
Ja. Ja, das tut es. Ich meine, das ist es
Ich habe Leidenschaft, es hat Konflikte,
287
00:13:04,616 --> 00:13:06,917
alles was macht
Ein toller Film, oder?
288
00:13:07,052 --> 00:13:08,886
Mmm-hmm. Sieht aus wie
Du bist auf dem richtigen Weg.
289
00:13:08,954 --> 00:13:10,354
Ja.
Das Problem ist Topanga.
290
00:13:10,421 --> 00:13:13,123
Sehen Sie, sie versteht es nicht
dass der Typ hinter der Kamera
291
00:13:13,191 --> 00:13:17,461
muss hinter der Kamera bleiben und
sich nicht emotional darauf einlassen.
292
00:13:17,529 --> 00:13:19,964
Auch wenn das bedeutet
293
00:13:20,031 --> 00:13:22,700
dieser Shawn und sein neuer Bruder
kommt vielleicht nicht zurecht.
294
00:13:24,235 --> 00:13:25,402
Ich verstehe.
295
00:13:26,571 --> 00:13:28,539
Nun, Herr Matthews,
296
00:13:28,607 --> 00:13:32,743
Ich denke, man kann mit Sicherheit Nein sagen
Egal, wie Ihr Film ausgeht,
297
00:13:32,811 --> 00:13:36,881
Du hast das Potenzial, ein zu sein
einfühlsamer und fürsorglicher Filmemacher,
298
00:13:36,948 --> 00:13:38,215
wenn Sie es wünschen.
299
00:13:39,384 --> 00:13:41,318
Warum sagst du das?
300
00:13:41,386 --> 00:13:44,254
Weil ich weiß, dass du ein bist
sensibler und fürsorglicher junger Mensch.
301
00:13:44,322 --> 00:13:48,225
Und es wird mich sehr interessieren
Mal sehen, wie deine Geschichte ausgeht.
302
00:13:49,093 --> 00:13:50,193
Film.
303
00:13:50,896 --> 00:13:52,530
Ja. Film.
304
00:14:04,342 --> 00:14:05,776
(FANTASTISCHE MUSIK SPIELT)
305
00:14:12,818 --> 00:14:14,518
Hey, Jack.
306
00:14:14,586 --> 00:14:17,121
Habe hier ein paar schöne Sachen von
3-B, der einfach nur tanzen will.
307
00:14:17,189 --> 00:14:18,823
Tanz, Jack.
308
00:14:18,890 --> 00:14:20,224
Ich tanze.
309
00:14:20,292 --> 00:14:22,059
Das scheinst du nicht zu sein
Spaß haben.
310
00:14:22,194 --> 00:14:24,228
Nein. Er genießt es
er selbst, lass es mich dir sagen.
311
00:14:24,295 --> 00:14:25,796
Dieser wilde Mann hier
ist der Typ Typ
312
00:14:25,864 --> 00:14:27,598
wer mag das
Tanz im Inneren.
313
00:14:27,666 --> 00:14:30,334
Tanz weiter
von außen, Jack.
314
00:14:30,402 --> 00:14:32,136
Weißt du, vielleicht wir
sollte Schluss machen.
315
00:14:32,204 --> 00:14:34,772
Nein, nein, nein, nein.
Nein, nein, nein, nein.
316
00:14:34,840 --> 00:14:37,274
Nein, der Tag Eric Matthews
macht um 7:00 Uhr Feierabend
317
00:14:37,342 --> 00:14:39,276
ist der Tag, an dem er
verlässt das Geschäft.
318
00:14:39,344 --> 00:14:41,479
Du siehst wirklich deprimiert aus.
319
00:14:41,546 --> 00:14:43,881
Sollte ich das tun?
ein komödiantischer Monolog?
320
00:14:44,783 --> 00:14:46,417
Morgen!
321
00:14:46,485 --> 00:14:48,119
Heute Nacht schlafen wir.
Morgen machst du den Monolog.
322
00:14:48,186 --> 00:14:50,654
Ich sage dir, wir wollen es sein
Ich bin auch für diesen Monolog ausgeruht.
323
00:14:50,721 --> 00:14:53,857
Hey, wir sind jetzt an der Tür, okay?
Dann tschüss.
324
00:14:55,894 --> 00:14:57,895
Wissen Sie, der ganze Grund
Ich wollte, dass Shawn hier einzieht
325
00:14:57,962 --> 00:15:00,363
war, damit ich ihn kennenlernen konnte.
Und er lässt mich nicht.
326
00:15:00,431 --> 00:15:01,999
Ich greife nach,
er ärgert sich über mich.
327
00:15:02,066 --> 00:15:04,068
Ich versuche ehrlich zu sein
mit ihm läuft er aus.
328
00:15:04,135 --> 00:15:06,804
Vielleicht diese Sache mit dem Bruder
wird nicht funktionieren, Mann.
329
00:15:06,871 --> 00:15:10,207
Weißt du, vielleicht hast du recht. Warum
Gehst du nicht einfach weg?
330
00:15:10,275 --> 00:15:12,310
Dann wirst du es nicht sein
Brüder mehr, oder?
331
00:15:12,377 --> 00:15:13,678
Ja, ich meine, das tun wir nicht
kennen sich sogar.
332
00:15:13,745 --> 00:15:16,013
Was uns zu Brüdern macht
überhaupt?
333
00:15:16,081 --> 00:15:17,014
Okay.
334
00:15:18,417 --> 00:15:21,185
Als ich 12 war, waren Cory und ich
ging zu einem Phillies-Spiel.
335
00:15:21,253 --> 00:15:23,387
Mein Vater hat mir gerade genug gegeben
Geld für zwei Hot Dogs,
336
00:15:23,455 --> 00:15:26,190
Also, wissen Sie, ich ging und
Ich habe zwei Hotdogs gekauft.
337
00:15:26,257 --> 00:15:28,892
Natürlich habe ich es dadurch gemerkt
Zeit, als ich zu Cory zurückkehrte,
338
00:15:28,960 --> 00:15:30,294
Ich habe sie beide gegessen.
339
00:15:30,362 --> 00:15:31,729
(LACHT)
Cory weinte.
340
00:15:33,698 --> 00:15:35,532
Das ist sehr traurig.
341
00:15:35,534 --> 00:15:38,268
Das war der glückliche Teil.
Du willst traurig?
342
00:15:38,336 --> 00:15:41,438
Ich ging den Gang auf und ab und versuchte es
Geld von Menschen einsammeln.
343
00:15:41,506 --> 00:15:44,041
Holen Sie sich hier einen Cent,
ein Viertel da.
344
00:15:44,109 --> 00:15:46,476
Und ich ging und ich
kaufte Cory einen Hot Dog.
345
00:15:46,544 --> 00:15:48,545
Mann, er war so glücklich.
Er lächelte.
346
00:15:48,613 --> 00:15:50,781
Und dann lächelte ich,
Weil ich mich gut fühlte.
347
00:15:50,849 --> 00:15:53,650
Wissen Sie, ich habe das Richtige getan.
Ich war ein guter älterer Bruder.
348
00:15:55,086 --> 00:15:56,853
Er fing an zu kichern,
349
00:15:56,921 --> 00:15:59,557
erreichte seine kleine Hand
auf einen Hotdog aus
350
00:15:59,624 --> 00:16:02,093
und nahm einen Foulball richtig
Schlag in den Kopf.
351
00:16:02,160 --> 00:16:04,728
Habe ihn geschlagen
bewusstlos.
352
00:16:04,796 --> 00:16:06,897
Cory kichert nicht
mehr.
353
00:16:08,132 --> 00:16:09,699
Neben Wendy's
Einhorn-Monolog,
354
00:16:09,767 --> 00:16:12,702
Das ist die schlimmste Geschichte
Das habe ich je gehört.
355
00:16:12,770 --> 00:16:16,606
Weißt du etwas? Sie haben Recht.
Das ist eine wirklich schlechte Geschichte.
356
00:16:16,675 --> 00:16:20,110
Also, warum erzählst du es mir nicht?
eine über deinen Bruder?
357
00:16:33,558 --> 00:16:36,059
Hey. Schauen Sie, wer hier ist.
358
00:16:36,127 --> 00:16:37,694
SHAWN: Der Dokumentarfilmer.
359
00:16:37,762 --> 00:16:39,896
Süd-Philadelphia,
Filme machen.
360
00:16:40,831 --> 00:16:43,066
Ja, dachte ich mir
Du wärst hier.
361
00:16:44,935 --> 00:16:47,771
Meine Güte, ich war seitdem nicht mehr hier
Du bist in den Wohnwagenpark gezogen.
362
00:16:49,040 --> 00:16:50,907
Ja.
363
00:16:50,975 --> 00:16:53,177
Du weißt schon,
Jack lebte auch hier.
364
00:16:53,244 --> 00:16:55,646
Obwohl ich mir sicher bin
er ist vergessen.
365
00:16:57,748 --> 00:17:01,652
Also warum fängst du nicht damit an?
Sache, und wir machen deinen Film fertig.
366
00:17:01,719 --> 00:17:04,120
Nein. Nein, ich bin nicht hier
dafür.
367
00:17:04,189 --> 00:17:05,822
Das ist nicht wichtig
mehr.
368
00:17:05,890 --> 00:17:08,058
Es ist für mich.
369
00:17:08,125 --> 00:17:10,727
Ich habe etwas zu sagen.
Schalten Sie es ein.
370
00:17:17,969 --> 00:17:21,672
Ich war sieben, als mein Vater zum ersten Mal kam
sagte mir, dass ich einen Bruder hätte.
371
00:17:22,874 --> 00:17:25,709
Du weißt schon,
Ich wollte immer einen Bruder.
372
00:17:25,777 --> 00:17:28,479
Ich habe mich gefragt, was
er sah aus wie,
373
00:17:28,547 --> 00:17:31,182
Wenn er mich mögen würde,
wenn er überhaupt von mir wüsste.
374
00:17:33,017 --> 00:17:34,885
Als ich 10 war,
Endlich habe ich den Mut gefasst
375
00:17:34,952 --> 00:17:38,656
um Jack einen Brief zu schreiben
ihm alles über mich erzählen.
376
00:17:38,723 --> 00:17:41,358
Ich habe keine Antwort bekommen.
377
00:17:41,426 --> 00:17:44,728
Aber ich schrieb ihm weiter
weil er mein Bruder war.
378
00:17:46,398 --> 00:17:48,332
Und ich muss ihn geschickt haben,
etwa 15 Buchstaben,
379
00:17:48,400 --> 00:17:51,302
und ich habe es nie bekommen
eine einzige Sache zurück.
380
00:17:51,369 --> 00:17:54,905
Ich wusste also, dass er es nicht wollte
irgendetwas mit mir zu tun haben,
381
00:17:54,972 --> 00:17:56,873
und er tut es immer noch nicht.
382
00:17:56,941 --> 00:17:58,375
JACK:
Ich habe nie Briefe bekommen.
383
00:17:59,911 --> 00:18:01,945
Was machst du hier?
384
00:18:02,013 --> 00:18:04,748
Meine Mutter muss sie geworfen haben
weg, ohne sie mir zu zeigen.
385
00:18:06,251 --> 00:18:07,851
Das glaube ich nicht.
386
00:18:07,919 --> 00:18:09,620
Du schämst dich für mich.
Das warst du schon immer.
387
00:18:09,688 --> 00:18:10,721
Shawn...
Lass mich gehen.
388
00:18:10,788 --> 00:18:12,155
Nein.
389
00:18:12,224 --> 00:18:15,059
Du hörst ihm nicht zu.
Okay?
390
00:18:15,126 --> 00:18:16,760
Hören Sie jetzt zu
was er zu sagen hat.
391
00:18:16,828 --> 00:18:18,395
Steigen Sie nicht ein
mittendrin.
392
00:18:18,463 --> 00:18:19,863
Nein, das Problem ist, Shawn, ich
Ich bin nicht mittendrin reingekommen
393
00:18:19,931 --> 00:18:21,031
am Anfang.
394
00:18:21,099 --> 00:18:22,766
Du warst hinter dir
Kamera von Anfang an.
395
00:18:24,869 --> 00:18:26,803
Ich wusste es nicht
was los war.
396
00:18:27,905 --> 00:18:30,607
Hören Sie, das ist es nicht
mehr über meinen Film.
397
00:18:32,277 --> 00:18:33,877
Es ist jetzt zu persönlich.
398
00:18:35,480 --> 00:18:37,180
Das ist dein Leben.
399
00:18:39,450 --> 00:18:41,651
Gib es
ein Happy End, okay?
400
00:18:54,199 --> 00:18:55,632
Hat sie wirklich
wegwerfen?
401
00:18:57,001 --> 00:18:58,969
Ich habe sie nie bekommen, Mann.
402
00:18:59,037 --> 00:19:02,806
Aber wenn du es getan hättest, würdest du es tun
hast du mir zurückgeschrieben?
403
00:19:02,874 --> 00:19:04,708
Wenn ich es gewusst hätte
Du wolltest mich sehen,
404
00:19:04,776 --> 00:19:06,877
Ich wäre weitergekommen
einen Bus und habe dich gefunden.
405
00:19:08,613 --> 00:19:09,713
Ja?
406
00:19:11,249 --> 00:19:13,284
Ich habe dich jetzt gefunden,
nicht wahr?
407
00:19:16,120 --> 00:19:18,455
Alles was ich jemals wollte
war ein Bruder.
408
00:19:20,225 --> 00:19:21,458
Okay.
409
00:19:22,561 --> 00:19:23,694
Du hast eins.
410
00:19:32,904 --> 00:19:34,438
Und räum dieses Chaos auf,
wirst du?
411
00:19:34,506 --> 00:19:36,607
Das ist nicht mein Chaos,
Das ist dein Durcheinander.
412
00:19:36,675 --> 00:19:38,809
Räumen Sie dieses Chaos auf,
du Schwein.
413
00:19:39,411 --> 00:19:41,044
Schwein?
414
00:19:41,112 --> 00:19:44,014
Hast du gerade
Nennst du mich ein Schwein?
415
00:19:44,082 --> 00:19:48,152
Mein Bruder hat mich gerade ein Schwein genannt.
Ich denke, das könnte klappen.
416
00:19:48,219 --> 00:19:51,155
Gestern waren Shawn und ich dort
Ich gehe auf ein paar Hotdogs aus.
417
00:19:51,222 --> 00:19:53,590
Keine große Geschichte,
aber es ist ein Anfang.
418
00:20:01,832 --> 00:20:04,167
Sie drehen sich hin und her.
419
00:20:04,235 --> 00:20:06,536
Ich meine,
Das ist es, was sie austrocknet.
420
00:20:09,240 --> 00:20:13,444
Ich hätte ein guter Eric sein können.
Mir wurde keine Chance gegeben.
421
00:20:13,511 --> 00:20:15,245
Er war nicht so gut
Eric, wie er dachte.
422
00:20:15,313 --> 00:20:19,249
Er rollte im Leerlauf.
Habe den Job als selbstverständlich angesehen.
423
00:20:19,317 --> 00:20:21,952
Wir konnten es Morgan nicht sagen
das, aber er hat gestohlen.
424
00:20:23,221 --> 00:20:25,455
Das haben wir gefunden
in seinem Rucksack.
425
00:20:30,828 --> 00:20:34,264
Ich denke darüber nach, zu setzen
mein Haus steht zum Verkauf.
426
00:20:34,332 --> 00:20:36,300
Ich dachte einmal, die Kinder
begann älter zu werden,
427
00:20:36,367 --> 00:20:38,335
Die Dinge würden sich beruhigen,
428
00:20:40,471 --> 00:20:43,207
aber es wird nur noch seltsamer.
429
00:20:43,209 --> 00:20:44,975
Ich habe mich getroffen
mit den Leuten bei Disney.
430
00:20:45,043 --> 00:20:47,177
Sie sind sehr
Interesse an meinem Film.
431
00:20:47,245 --> 00:20:49,313
Sie reden
Drei-Bilder-Deal.
432
00:20:49,380 --> 00:20:52,483
Persönlich denke ich darüber nach
den unabhängigen Weg gehen.
433
00:20:52,550 --> 00:20:55,085
Vielleicht
das Sundance Film Festival.
434
00:20:55,720 --> 00:20:56,687
(Seufzt)
435
00:20:56,754 --> 00:20:58,455
Ich muss nachdenken.
436
00:21:00,992 --> 00:21:04,661
Dies ist die Geschichte von Jack, Shawn und Eric.
Drei neue Mitbewohner.
437
00:21:04,729 --> 00:21:06,730
Sie haben viel durchgemacht
und sie haben es geschafft.
438
00:21:06,797 --> 00:21:09,500
Jetzt wird nichts mehr passieren
Zerreiße sie auseinander.
439
00:21:09,567 --> 00:21:10,834
Du atmest wieder laut.
440
00:21:10,902 --> 00:21:13,203
Ich bin also ein lauter Atmer.
441
00:21:13,271 --> 00:21:15,272
Warum kannst du nicht
Atme mehr wie ich?
442
00:21:15,340 --> 00:21:16,806
CORY: Was weiß ich?
443
00:21:16,856 --> 00:21:21,406
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0